Полёт Кондора

(Из цикла = «Крамольно-вольные переводы»)

Двум великим государственным Личностям, которым под силу спасти эту Планету и Человечество...
(...Если «вражебно-деструктивные силы» позволят им сделать это...)
***************************************

Горит в огне заката горизонт…
Весь мир
Погружён
В ночной покой…
И сон…

Лишь Кондор не спешит в своё гнездо…
Кружит…
Обозревая степь
Со всех…
Сторон…

Вот Он
Расправил крыльев мощь…
Их распростёр…
Их распростёр…
И тень
Закрыла словно ночь
Зари костёр…
Зари костёр…

Ночным крылом
Скользя…

***

И это длится миллионы лет…
Одну
Из целой тьмы планет -
Хранит
Его дозор…

Надёжней Стража не было, и  нет:
Остры
Железный хват когтей
И  слух
И цепкий взор

Пари, пари наш Кондор в алых облаках,
Пусть будет твой
Высок полёт!

От бурь и войн наш хрупкий Мир храни, пока
Есть в мышцах - сталь
И неба даль зовёт…

Да будет – так…
Всегда!

«...»

P.S.:
«Крамольно-вольные переводы» = "переводы",
где общими, с первоисточником,
являются только знаки препинания (и то - не все)...

***


Рецензии
Молодец, Серёжа !!!

Лариса Ткаченко   20.04.2017 23:31     Заявить о нарушении
Спасибо, Лар!

Сергей Юнга   20.04.2017 23:46   Заявить о нарушении
Что-то я не вижу тебя больше нигде.

Лариса Ткаченко   21.04.2017 04:31   Заявить о нарушении
Пока "сил" хватает только на это... "творчество" )))

Сергей Юнга   21.04.2017 11:45   Заявить о нарушении
Понятно. Набирайся сил !!!

Лариса Ткаченко   21.04.2017 17:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.