Вольный перевод стихотворения
Маргариты Метелецкой
http://www.stihi.ru/2011/12/10/283
Я в мыслях исповедался Тебе,
за то так благодарен был судьбе...
Я умолял бег времени замедлить,
надеясь на задержку стрелок медных...
Однако, этой зимнею порой
оно летело, как с горы крутой...
И, выставив рога, смеялся месяц,
смысл жизни пропадал и падал с лестниц...
Высасывая хищно жизнь мою,
( её я в зарослях обиды узнаю...)
И старость настороженно пугала,
исчезнуть в сон под сладость покрывала...
Уйду навек, обласканный судьбою,
где щедрый мёд и небо голубое...
Я в мыслях исповедался Тебе...
© Copyright: Анатолий Гончаров 2, 2011
Свидетельство о публикации №111121205016
Свидетельство о публикации №111121205016
Рецензии
Анатолий! Ох, и трудная это работа! Удачи! Перевод удался!
С уважением,
Татьяна Легкодимова 25.01.2015 10:02 • Заявить о нарушении
С уважением,
Татьяна Легкодимова 25.01.2015 10:02 • Заявить о нарушении
Татьяна,спасибо Вам за дружеские слова,рад Вам и Вашей оценке...
Анатолий Гончаров 2 27.01.2015 15:00 Заявить о нарушении
Анатолий Гончаров 2 27.01.2015 15:00 Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.