Мухтар Шаханов Площадь Желтоксана - перевод
Желтоксана льдом сковало молодежи здесь сердца,
Взрывы гордого их духа пробуждали здесь народ,
Площадь эту кровь омыла, помни это, мой сынок.
Повзрослевших вмиг девчонок здесь за косы волокли,
Весны в осень превращаясь, встать от боли не могли.
И свидетели стоят здесь - ели сине-голубой.
Проходя, сынок, во взгляде им пролей души свет свой.
И предателей бесстыжих здесь мелькнет вдруг силуэт,
Все они сегодня важны, чин имеют, чести нет.
И глядя на ели в льдинах свое время оцени,
Сколь побед и поражений ты вместил бы в эти дни.
Будет ли народ мой счастлив, без тулпаров, сильных нар,
У иных и духа нету, воли, силы бог не дал.
«Голодранцы желтоксана», ущемив назвать хотят.
Нет!!! Сердца в груди пылали в испытаний трудный час,
Не рассыпались на части, и склевать себя не дав,
Выступали на морозе словно совесть на щеках.
От любого дела в жизни эхом вторит его след,
Изменить закон природы никакого права нет,
И тебя закон достанет, иль на счастье, иль беду.
... Потрясло мир выступленье молодежи в том году.
И сокрыть звучанье славы не под силу никому.
И об этом всем напомнит эта площадь наяву,
Площадь славы Желтоксана,
Дух пылающий в бою.
@Айгуль Кохаева
С оригиналом здесь
http://www.zonakz.net/blogs/user/ajna_ajtzhanova/19783.html
Свидетельство о публикации №111121202826