ФРАНЦУЗСКИЙ СЫР
Спросила дама: „Есть ли сыр Рокфорт в продаже?“
А продавец о таковом не слышал даже.
Немой вопрос в глазах увидев сквозь очёчки,
Она подробно объяснила всё „сыночку“:
Что, мол, из Франции сыр с плесенью тот родом,
Что уважаем очень там простым народом.
Он оживился, улыбнулся, как в рекламе,
Ответил вежливо, как подобает, даме:
Что сыра нет, распродан весь, – такая жалость!
Но кое-что ещё Рокфор–ское осталось:
Капуста квашеная, хлеб, колбаска, сало –
Под стать французскому... И плесени немало!
ФРАНЦУЗЬКИЙ СИР
Автор перевода ЛЮБОВЬ ЦАЙ
http://www.stihi.ru/2014/04/06/261
Французский сыр - с переводом
© Copyright: Плет Мария, 2011
Свидетельство о публикации №111121210606
Свидетельство о публикации №111121210606
Рецензии
Мария, прошу Вас сюда, у нас сегодня французский сыр:
http://www.stihi.ru/2014/04/06/261
Любовь Цай 06.04.2014 00:25 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/04/06/261
Любовь Цай 06.04.2014 00:25 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.