H-107. Нарцисс-прорицатель
Вижу, как нарцисс-пророк,
Наклонив свой стебелёк,
Мне сулит недолгий срок:
Я поникну головой
И закончу путь земной -
В землю прах вернётся мой.
107. Divination by a Daffadill
When a Daffadill I see,
Hanging down his head t'wards me;
Guesse I may, what I must be:
First, I shall decline my head;
Secondly, I shall be dead;
Lastly, safely buryed.
Из Роберта Геррика. H-107. Нарцисс-прорицатель
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111121003023
Свидетельство о публикации №111121003023
Рецензии