Чай с тобою пью.
Я говорю, что я люблю,
В твоих глазах ответ ловлю.
Край, где нет дождей,
Ты мне шампанского налей
И с губ моих его ты пей.
С грустью я допью
Свою последнюю «Шабли»,
Чтоб в Париже зиму пережить.
А здесь на пляже Сан-Тропе,
Твоя рука в моей руке,
И я шепчу тебе «Мон шер»,
Моя любовь.
А здесь на пляже Сан-Тропе,
Ты словно музыка в душЕ,
И мы с ума сошли уже,
Моя любовь.
Пьём мы лимонад,
И в казино идёт игра,
Потом полночный маскарад.
Здесь плейбои в ряд,
Миллиардеров полный зал.
Кашоги* руки нам пожал.
С грустью я допью
Свою последнюю «Шабли»,
Чтоб в Париже зиму пережить.
А здесь на пляже Сан-Тропе,
Твоя рука в моей руке,
И я шепчу тебе «Мон шер»,
Моя любовь.
А здесь на пляже Сан-Тропе,
Ты словно музыка в душЕ,
И мы с ума сошли уже,
Моя любовь.
*Кашоги - миллиардер, торговец оружием, прославился своей расточительностью.
La Plage de Saint Tropez, Army of Lovers, перевод
© Copyright: Сергей Елесов, 2011
Свидетельство о публикации №111120906663
Свидетельство о публикации №111120906663
Рецензии