H-844. Его книге
Пора и в свет - а от обид
Пусть покровитель защитит,
Чтоб вскоре я не увидал,
Как рвёт твои листы вандал -
И вот уже в них пироги
И рыбы жирные куски,
А бакалейщик бойкий - тот
В них соль и перец продаёт.
844. To his Booke
Make haste away, and let one be
A friendly Patron unto thee:
Lest rapt from hence, I see thee lye
Torn for the use of Pasterie:
Or see thy injur'd Leaves serve well,
To make loose Gownes for Mackarell:
Or see the Grocers in a trice,
Make hoods of thee to serve out Spice.
Из Роберта Геррика. H-844. Его книге
© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2011
Свидетельство о публикации №111120809066
Свидетельство о публикации №111120809066
Рецензии
Изм. в первых 4-х строках.
Было:
По свету быстро разлетайся,
Но вот к врагу не попадайся:
И в страшном сне мне не приснится,
Как рвёт злодей твои страницы -
Юрий Ерусалимский 29.03.2019 21:10 • Заявить о нарушении
Было:
По свету быстро разлетайся,
Но вот к врагу не попадайся:
И в страшном сне мне не приснится,
Как рвёт злодей твои страницы -
Юрий Ерусалимский 29.03.2019 21:10 • Заявить о нарушении