8 декабря 1980 г. убит Джон Леннон John Lennon

8 декабря 1980 г. В Нью Йорке пятью выстрелами в упор убит Джон Леннон (John Lennon).


Лучший памятник музыканту и поэту – это его произведения. Первая песня, которая вспоминается в связи с именем Джона, это конечно же, «Imagine»

Вот оригинальный текст

Imagine (Представьте)

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...

You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

А вот, что получилось у меня после стихотворной переработки перевода найденного в Интернете

Песенный ритм сохранять я не считаю нужным. Леннон должен звучать только по английски.




Представьте

Представьте, нет рая, нет ада,
Ведь это легко,
Лишь только попробовать надо,
Вселенский покой.

Представьте, что нету религий,
В согласье живём,
Что все кандалы и вериги
Отправлены в лом.

Представьте, границ больше нету
И нет больше стран,
Насилие кануло в Лету,
Цветов океан.

Представьте, что не убивают,
Причин больше нет.
Все люди о добром мечтают,
Живут много лет.

Представьте, что собственность людям
Теперь не важна,
И жадности больше не будет,
Она не нужна.

Однако ж, моё удивленье,
Коль вам удалось
Представить хотя б на мгновенье,
Что это сбылось.

                Конечно же скажут: «Мечтатель».
                Но я не один такой
                Всё это, надеюсь, охватит
                Когда-нибудь шар земной.

           А сейчас пусть звучит эта мелодия в исполнении одного из лучших музыкантов планеты, гитариста Томми Эммануэля


И, наконец, песня в исполнении самого Джона «Bless You» (Благославляю тебя) из лучшего его альбома «Walls & Briges» 1974 г. Почему именно эта песня? Не знаю. Просто она мне очень приглянулась именно сейчас и, мне кажется, вполне соответствует моменту.

http://www.youtube.com/watch?v=FYsRFlfOa0Y

Да, будет жив музыкант, пока его помнят!

Ссылки на стихире по прежнему не работают. Поэтому, выделяйте ссылку, жмите правую кнопку мыши, затем "перейти по ссылке". Если так не получается, копируйте ссылку и вставляйте в адресную строку своего браузера.