Встань за веру, русская земля! Марш Прощание славя

ВСТАНЬ ЗА ВЕРУ, РУССКАЯ ЗЕМЛЯ! МАРШ „ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ”
Музыка: Василий Агапкин, слова: Александр Мингалёв
                Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев


ИДВА ВЯРА В РУСКАТА ЗЕМЯ. МАРШ „ПРОЩАВАНЕТО НА СЛАВЯНКАТА”

Много песни в сърцата събрахме
сред безкрайните родни поля.
Беззаветно с любов те възпяхме,
святоруска красива земя.

Ти надигна се в горда обнова –
като слънце ликът ти изгрял –
но превърна се в жертва отново,
някой теб бе предал и продал.

Припев:
На поход, напред
тръба ни зове,
в единния строй
пак тръгваме на смъртен бой!
Идва вяра в руската земя!

Над победи Русия-светиня
ще разпери чутовни криле!
Синовете Иля и Добриня
днес родината-майка зове!

Припев:
На поход, напред
тръба ни зове,
в единния строй
пак тръгваме на смъртен бой!
Идва вяра в руската земя!

Ний деца сме на славна държава
и заветите бащини пак –
знамена, лична чест, бойна слава –
ще сразяват коварния враг.

Разчупи с гръм, Русия, окови,
за победа зове пролетта!
Знамената развей в бой за нови
правда, щастие и красота!

Припев:
На поход, напред
тръба ни зове,
в единния строй
пак тръгваме на смъртен бой!
Идва вяра в руската земя!


Ударения
ИДВА ВЯРА В РУСКАТА ЗЕМЯ. МАРШ „ПРОЩАВАНЕТО НА СЛАВЯНКАТА”

МнОго пЕсни в сърцАта събрАхме
сред безкрАйните рОдни полЯ.
БеззавЕтно с любОв те възпЯхме,
святорУска красИва земЯ.

Ти надИгна се в гОрда обнОва –
като слЪнце ликЪт ти изгрЯл –
но превЪрна се в жЕртва отнОво,
нЯкой тЕб бе предАл и продАл.

Припев:
На пОход, напрЕд
тръбА ни зовЕ,
в едИнния стрОй
пак трЪгваме на смЪртен бОй!
Идва вЯра в рУската земЯ!

Над побЕди РусИя-светИня
ще разпЕри чутОвни крилЕ!
СиновЕте ИлЯ и ДобрИня
днес родИната-мАйка зовЕ!

Припев:
На пОход, напрЕд
тръбА ни зовЕ,
в едИнния стрОй
пак трЪгваме на смЪртен бОй!
Идва вЯра в рУската земЯ!

Ний децА сме на слАвна държАва
и завЕтите бАщини пАк –
знаменА, лИчна чЕст, бОйна слАва –
ще сразЯват ковАрния врАг.

РазчупИ с гръм, РусИя, окОви,
за побЕда зовЕ пролеттА!
ЗнаменАта развЕй в бой за нОви
прАвда, щАстие и красотА!

Припев:
На пОход, напрЕд
тръбА ни зовЕ,
в едИнния стрОй
пак трЪгваме на смЪртен бОй!
Идва вЯра в рУската земЯ!

                Български текст: Красимир Георгиев


ВСТАНЬ ЗА ВЕРУ, РУССКАЯ ЗЕМЛЯ! МАРШ „ПРОЩАНИЕ СЛАВЯНКИ”

Много песен мы в сердце сложили,
Воспевая родные поля. 
Беззаветно тебя мы любили 
Святорусская наша земля.

Высоко Ты главу поднимала,
Словно солнце твой лик воссиял, 
Но ты жертвою подлости стала, 
тех, кто предал тебя и продал.
 
Припев:
И снова в поход
Труба нас зовёт,
Мы вновь встанем в строй,
И все пойдём на смертный бой.
Встань за Веру Русская земля!

Ждёт победы Россия-святыня. 
Отзовись православная рать! 
Где Илья твой и где твой Добрыня? 
Сыновей кличет Родина-Мать.

Припев:
И снова в поход
Труба нас зовёт,
Мы вновь встанем в строй,
И все пойдём на смертный бой.
Встань за Веру, Русская земля!

Все мы дети Великой Державы,
Все мы помним заветы отцов.
Ради знамени, чести и славы 
Не щади ни себя, ни врагов.

Встань Россия из рабского плена,.
Дух победы зовёт, в бой пора! 
Подними боевые знамёна
Ради правды, красы и добра.

Припев:
И снова в поход
Труба нас зовёт, 
Мы вновь встанем в строй,
И все пойдём на смертный бой. 
Встань за Веру, Русская земля!


Рецензии
Прочитал и спел, не удержался.(хотя уже 0:25)Спасибо Вам!
А вот во время моей службы, Марш прощания славянки звучал так.

Лица дышат отвагой и гордостью
Под ногами гудит полигон.
И мы носим с заслуженной гордостью
Славу наших советских погон.

Припев:
Прощай не говори
напрасно слёз не лей
При встрече обними
И крепко поцелуй,
Когда вернёмся с лагерей.

С уважением

Андрей Серов 5   18.03.2020 22:36     Заявить о нарушении
Спасибо Вам за тепло Ваших слов, Андрей. Я тоже обожаю и слова и мелодию этой песни и представляю сколько людей уходило под марш „Прощание славянки” на поля сражений.
Жму руку!
С дружеским уважением и наилучшими пожеланиями,
Красимир

Красимир Георгиев   18.03.2020 23:15   Заявить о нарушении
Красимир низкий вам поклон от всей души за проделанную работу. Прекрасное собрание такого количества авторов. Мои скромные стихи бледнеют на фоне вашего труда.С уважением и признательностью М А И

Малышева Александра   17.05.2020 13:36   Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Александра.
ஐჱܓܨ
С теплом сердца и самые добрые пожелания,
Красимир

Красимир Георгиев   17.05.2020 13:40   Заявить о нарушении
На это произведение написано 40 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.