НЕ НАЙТИ ЛЮБВИ ПОДОБНОЙ
Эквиритм-перевод песни «История Одной Любви»
http://es.lyrsense.com/luis_miguel/historia_de_un_amor_lm
http://www.youtube.com/watch?v=_PPvnArbpvg&feature=related
"С глаз долой - из сердца вон" - пусть говорят...
Мало воздуха - дышу открытым ртом,
Разделили навсегда
Километры, города,
Ты не слышишь сердца стон.
На руках тебя носил, боготворил,
Утопал в твоих глазах и волосах
Ты открыла для меня
Полный смысл бытия
И рассеивала мрак.
Не найти любви подобной, не ищи,
На всей земле
Но закончилась она точь-в-точь как у других
В туманной мгле.
Миллионы звезд на небе
Не заменят мне тебя,
Под ногами белый пепел
От вселенского огня.
На руках тебя носил, боготворил,
Утопал в твоих глазах и волосах
Ты открыла для меня
Полный смысл бытия
И рассеивала мрак.
Historia de un amor
© Copyright: Евгений Ратков, 2011
Свидетельство о публикации №111120610927
Свидетельство о публикации №111120610927
Рецензии