Сонет-4-Рождество во Франции

На Сонет - 3 - Рождество в Германии
http://www.stihi.ru/2011/12/02/5161


Рождение младенца, (он прекрасен),       
Отпразднует французская семья...            
Начнут гулять с шестого декабря,               
(день памяти святого НиколАса).               

К послушным детям Пер Ноэль* согласен,   
Прийти (подарки, в башмачки, даря).            
Спускаясь с дымохода, говоря:               
«Прими гостинцы на здоровье, счастье».    

Вишнёвое полено – Буш Ноэль*,               
Сжигают всей семьёй,  чтоб добрый эльф,   
Хранил очаг от нехороших мыслей.               

В канун под Рождество, На РевеОн*,            
Раскроется звездою небосклон,               
Указывая путь к тому, кто в Яслях.            


На сонет - 5 - Рождество в Испании
http://www.stihi.ru/2011/12/05/7981


* французский Дед Мороз — Пер Ноэль (Pere Noel)

* рождественское полено — Буш де Ноэль (Buche de Noel). С определенными церемониями его торжественно заносили в дом. Глава семьи поливал его маслом и подогретым вином, и вся семья воздавала молитвы. Маленькие девочки поджигали полено с помощью щепок, оставшихся от полена предыдущего года (согласно поверию, зола и щепки, остававшиеся от сжигания рождественского полена, хранили дом от молний и проделок дьявола в течение года; поэтому их тщательно собирали и хранили). Считалось важным, чтобы у всех, кто участвует в процессе поджигания нового полена, были чистые руки. Постепенно традиция сжигания Буш де Ноэль отмирала, хотя и сегодня в домах, имеющих камины, ее придерживаются. Но большинство французов украшают свой стол маленьким макетом Буш дё Ноэль и оформляют в виде рождественского полена некоторые блюда. Так что в наши дни Буш де Ноэль — это праздничный шоколадный рулет, украшенный сахарными фигурками и листьями.

* праздничный ужин под названием ревейон (reveillon) - означает пробуждение, наступление дня. Это символическое духовное пробуждение человека вследствие осознания значения рождения Христа.

картинка из интернета