Зима, ты груба... Lemmermayer

Александр Таташев
Перевод стихотворения
Фриц Леммермайер


Зима, ты груба,
Зима, я тебя не люблю!
От твоего холода дрожа,
Я к свету стремлюсь.

_____________

Fritz Lemmermayer

   * * *

Winter, du rauher Mann,
Winter, ich lieb' dich nicht!
Zitternd vor deinem Frost
Strebe ich auf zum Licht.


© Copyright: Александр Таташев, 2011
Свидетельство о публикации №111120506471
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александр Таташев
Рецензии
Написать рецензию
Перевод стихотворения
Фрица Леммермайера.
Зима, ты груба,
Зима я тебя не люблю!
От твоего холода дрожа,
Я к свету стремлюсь.

_____________

Fritz Lemmermayer

* * *

Winter, du rauher Mann,
Winter, ich lieb' dich nicht!
Zitternd vor deinem Frost
Strebe ich auf zum Licht.http://stihi.ru/2011/10/24/3714
А завтра будет новый день,
На пять минут длиннее.
Ее я тоже не люблю.
Весна всегда милее!

Нина Ландышева   22.12.2011 23:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Нина! Мне очень понравилось Ваше стихотворение.

Александр Таташев   22.12.2011 23:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александр Таташев