Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2011/11/28/146
Нет прошлого сейчас
И будущего нет…
А дни мои, из глаз,
Уносит время лет.
За серый горизонт,
Прокинут мост – дуга,
К твоей душе идёт
Моя – как радуга!
По следу журавлей,
Летящих за теплом,
Моя душа - к твоей,
Торопится светло.
Надежды белый свет
Сияет впереди,
Там, не услышу, - нет,-
Услышу лишь, - приди!
Олег Глечиков
03 декабря 2011 года, Керчь, Украина.
Сейчас...
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111120304825
Свидетельство о публикации №111120304825
Рецензии
невероятно красивый твой перевод,
Олег милый, радует меня...
согревает сердце мое,
с нежностью обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 08.12.2011 12:16 • Заявить о нарушении
Олег милый, радует меня...
согревает сердце мое,
с нежностью обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 08.12.2011 12:16 • Заявить о нарушении
Твоя оценка перевода для меня самая нужная и дорогая, ведь стихи твои, Мария!
Я рад, что мне удалось передать в переводе твое настроение и душевное состояние.
Обнимаю.
С теплом сердца и нежностью,
Олег Глечиков 08.12.2011 23:35 Заявить о нарушении
Я рад, что мне удалось передать в переводе твое настроение и душевное состояние.
Обнимаю.
С теплом сердца и нежностью,
Олег Глечиков 08.12.2011 23:35 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.