Перевод Жака Превера Идиот

Анна Ураскова
Стоит, качая головой,
Душой же шепчет - "да"
Тому, что любит, но другой
Ответ даёт всегда.
Стоит один. Ему вокруг
Вопросы - вот потеха! -
Кидают друг за другом. Вдруг
Развеет громким смехом
Он все проблемы и сотрёт
И имена, и даты.
Не слышит он угроз. И вот,
На полной тьмы когда-то
Доске мелками всех цветов
Рисует счастье без оков.


© Copyright: Анна Ураскова, 2011
Свидетельство о публикации №111120206073
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Ураскова
Рецензии
Написать рецензию
Это - стихи о ХУДОЖНИКЕ от Бога...

Наталия Володина-Панченко   19.08.2013 12:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не скажу, что поклонница Превера, но конкретно это маленькое стихотворение очень тронуло. Поэтому сам собой сформировался такой вот перевод.

Анна Ураскова   08.09.2013 12:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Анна Ураскова