Rachuli

"Рачули" - грузинская, рачинская песня-танец. Перевод ложится на музыку и максимально приближен к оригиналу.
  Есть плейкаст с несколько другим текстом
ВНИМАНИЕ! Уважаемые читатели. Поскольку ссылки на плейкасты здесь в тексте иногда пропадают они на всякий случай продублированы, помещены под произведением в рецензиях, обычно с подписью Ирины Дружининой-Кривицкой - автора плейкастов или с моей
а также есть видео в You tube:(чтобы читать и слушать видео одновременно, можно "покрасить" ссылку,нажать правую клавишу, а потом "открыть в новой вкладке"):
1. без танца (картинки)
   https://www.youtube.com/watch?v=8rRm11yXTdo
2. с танцем и с современной обработкой
https://www.youtube.com/watch?v=Mq7m7SKVtB8
3. Сразу несколько танцевальных вариантов
 https://www.youtube.com/watch?v=iB8CAKFdxhU
4.https://www.youtube.com/watch?v=BUnq3lyp85U

 
               

                ЗАПЕВ
Сокол сел на елочке на высокой горочке   
К нам спускайся с горочки, машет ветка елочки
Из бочонка угостим мы, там сухие досточки
Поросенка подадим мы, там остались косточки
Хачапури угостим мы, там остались  корочки
Сокол сел на елочке на высокой горочке,
 о-о-о   

Рашовда,  делио-делио дела,  рашовда      
Рашовда,  ну-ка снова прогуляюсь, рашовда   
Рашовда, меня девушки позвали, рашовда
Рашовда, эту в дом я забираю, рашовда
Рашовда, дома батю отлупили, рашовда
Рашовда, пару раз и мне влепили, рашовда
Раш(4овда, делио-делио –дела, рашовда

     К ТАНЦУ

Танцуй парень, не грусти ты,  девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты,  девочку не упусти ты
Танцуй парень не грусти ты,  девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты,  девочку не упусти ты…

Глянь -  хороший паренечек,  он подарит перстенечек
Он хороший паренечек,  он подарит перстенечек
Глянь -  хороший паренечек,  он подарит перстенечек
Он хороший паренечек,  он подарит перстенечек

Ну-ка, парень, дай ка жару,  гани*, парень, ганио 
Ну-ка, девочка пройдися, обрати внимание
Гладь ее как чианури**,  как скрипичную струну
а замужнюю соседку тебе трогать ни к чему   

Танцуй парень, не грусти ты,  девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты,  девочку не упусти ты
Танцуй парень не грусти ты,  девочку не упусти ты
Гиоргуна не грусти ты,  девочку не упусти ты…

Глянь -  хороший паренечек,  он подарит перстенечек
Он хороший паренечек,  он подарит перстенечек
Глянь -  хороший паренечек,  он подарит перстенечек
Он хороший паренечек,  он подарит перстенечек


                ОРИГИНАЛ

ЗАПЕВ

Лерцамиса хесао, кори моджда цверсао               
Ак чамоди чвенсао кари микневс хелсао               
Хачапурсац гамогицхоб цариелса керксао               
Гориасац кве дагиклав цариелса дзвлебсао               
Гвиносац дагалевинеб цариелса мтхлесао               
Лерцамиса хесао кори моджда цверсао - ооо.       

Рашовда делио-делио дела рашовда               
Ршовда чамевиаре есевао рашовда               
Рашовда гогоеби идзахиан рашовда               
Рашовда нетави сахлши шевао рашовда               
Рашовда мама сахлиси галахес рашовда               
Рашовда ерти, ори мец момарткес рашовда               
Рашовда делио-делио -дела рашовда - ооо      

      К ТАНЦУ               

4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна               

4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао               

Аба гани гаста гани гани бичо ганио               
Гогов шен ки генацвале гавла гамовлашио               
Гаусви да гамоусви витом чиануриа               
Мезоблис калс хелс ну ахлеб исиц шинауриа               

4 раза
Таши бичо Гиоргуна ар гаушва ег бовшуна

4 раза
Доуквирди магасао маг гикидис кабасао


Аба гани гаста гани* - непереводимый призыв к танцу типа "ну-ка,дай ка жару!"
чианури** - смычковый музыкальный инструмент