Гуцулка Ксения
перевод с украинского
Темной ночкой горы скрыло,
В лунным свете все застыло,
И в прозрачном силуэте,
Милую узнал гуцул,
Ты скажи, скажи мне Ксения,
Почему в ручье весеннем,
В шорохе листвы осенней,
Имя слышу я твое?
Припев:
Гуцулка Ксения,
Я тебе на рассвете,
Лишь одной в целом свете,
Говорю про любовь,
Душа страдает,
И трембита рыдает,
Сердце жаром пылает,
От горячей любви,
Быстро пролетело лето,
И с любимым до рассвета,
Ксения навек прощалась,
Уходил к другой гуцул ,
Черемоша волны плещут,
Сердце девичье трепещет,
Синий ветер по долинам,
Песню грустную несет,
припев
Карпаты
2010 г
© Copyright: Николай Губин, 2011
Свидетельство о публикации №111120102998
Свидетельство о публикации №111120102998
Рецензии
Обожаю эту песню. Перевод чудесный!!!! Спасибо, милый Николай!!!С теплом,
Марина Терентьева 01.12.2011 19:41 • Заявить о нарушении
Марина Терентьева 01.12.2011 19:41 • Заявить о нарушении
Я помню с послевоенных лет, - слеепой танкист играл ее на гармошке, а девчата в огромных валенках и фуфайках с пилотками за неимением кавалеров танцевали друг с другом...
Николай Губин 02.12.2011 09:35 Заявить о нарушении
Николай Губин 02.12.2011 09:35 Заявить о нарушении