Сон во сне - перевод из Э. По

                ЭДГАР АЛЛАН ПО


                СОН ВО СНЕ


                Я, тебя целуя в лоб,
                Ухожу в обитель снов.
                Всё прошло и было сном,-
                Сном, в котором мы живём.
                Нет надежды у меня.
                Ночью иль средь бела дня,
                Может, в грёзе, может, - нет, -
                Всё ль сошло теперь "на нет?"
                Всё, что видим я и ты, -
                Сон во сне, в мечтах - мечты.
                У бурных вод стою
                У моря на краю.
                В руке моей песок,
                Он падает у ног.
                А я - в слезах, в слезах,
                О, Боже-правый, - как
                Мне удержать в руках
                Песок, чтобы волна
                Его не унесла,
                И всё ль, что мнится мне,
                Лишь только сон во сне?


                01.12.2011

                0-30