Стихотворный перевод песни Nightwish StoryTime

  Время Историй.

Когда-то поздно в ночь
Во сне или в бреду
Ни снов, ни слов, не наяву
Писатель у огня раскрыл  всею Земля
Вот вам миг души "Мужик-дитя"
Художник на брегу
Представил всю ЗемлЮ
Внутри снежинки на руке
Без грани те стихи, глаза уж  велики
Вся планета дышит внутри реки

Я - голос-голос Небывалии
Невинность , грезы  и  реалии
Я колыбель духа мечтания
Безмолвный сторож белых  облаков
Вершина  самых-самых  сладких  снов
И  повесть светлых безвозвратных  лет
И миг , который ты замкнешь в секрет..

Я - путешествие
Я - вся твоя судьба
Я также - дом и сказка для тебя
Я - вкус пути в ночи,
Бессмертный лик души
Беги за всем и Алису вспомни ты
Воображариум - весь тот оазис грез
Не порть его ты взглядами всерьез
Игра рассказчика
Запечатлит в уста
То,  что мир - историй чехарда..

Я - голос-голос Небывалии
Невинность , грезы  и  реалии
Я колыбель духа мечтания
Безмолвный сторож белых  облаков
Вершина  самых-самых  сладких  снов
И  повесть светлых безвозвратных  лет
И миг , который ты замкнешь в секрет..

Я - голос-голос Небывалии
Невинность , грезы  и  реалии
В поисках небес иной земли...


Оригинал:
 StoryTime

It was the night before
When all through the world
No words, no dreams, then one day
A writer by a fire
Imagined all Gaia
Took a journey into a child-man heart
A painter on the shore
Imagine all the world
Within a snowflake on his palm
Unframed by poetry, a canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the journey
I am the destination
I am the home
The tale that reads you
A way to taste the night, the elusive high
Follow the madness, Alice you know once did
Imaginarium, a dream emporium
Caress the tales and they will dream you real
A story teller's game
Lips that intoxicate
The core of all life is a limitless chest of tales

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
Searching heavens for another Earth

Never land
Innocence
Dreams are everywhere
Never land
Innocence
Every man
Peter Pan

I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear