***
(по мотивам Юлии Хартвиг)
Значит, так было необходимо
Что время само с собою примиримо,
Что в отрицании или страхе
Со-бытиЕ проявилось в крахе
Камнем, который скрывает прибой.
Словно руки отсечЁнной боль
Напоминает все время о том,
Как хорошо было с ней … ФантОм …
(30.11.2011)
(перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/08/23/427)
Значит, так было необходимо...
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111113006830
Свидетельство о публикации №111113006830
Рецензии
Так интересно, не смотря на ударение в последнем слове, прочитала ФАнтом!!!
Вот и расставляй после этого ударения!!!
Как хочет голова, так и читает...
Причём!
Фантом с ней было хорошо! Она - это ОНА!
Алиса в страна словес!!! )))
Татьяна Вика 30.11.2011 20:05 • Заявить о нарушении
Вот и расставляй после этого ударения!!!
Как хочет голова, так и читает...
Причём!
Фантом с ней было хорошо! Она - это ОНА!
Алиса в страна словес!!! )))
Татьяна Вика 30.11.2011 20:05 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Татьяна Вика.
Лишний раз убеждаюсь, что диакон Льюис Кэрролл очень тонко описал "страну чудес" и "зазеркалье". Люди способны понимать друг друга (чудо) и понимать друг друга с точностью до наоборот (зеркало).
Благодарю за отклик,
Исаков Алекс 01.12.2011 05:19 Заявить о нарушении
Лишний раз убеждаюсь, что диакон Льюис Кэрролл очень тонко описал "страну чудес" и "зазеркалье". Люди способны понимать друг друга (чудо) и понимать друг друга с точностью до наоборот (зеркало).
Благодарю за отклик,
Исаков Алекс 01.12.2011 05:19 Заявить о нарушении
Понимать друг друга - чудно! и понимать друг друга с точностью до наоборот - причудно!
Татьяна Вика 01.12.2011 07:56 Заявить о нарушении
Татьяна Вика 01.12.2011 07:56 Заявить о нарушении