Добро и зло враждуют - мир в огне. Омар Хайям

Добро и зло враждуют - мир в огне.
А что же небо? Небо - в стороне.
                Омар Хайям  Переводчик: Г.Плисецкий

Слово силу  имеет и  власть над  людьми,
Кто  косой  языком, не готов  в  главари.

Ум, стихи, благородство, приветливость, сила, -
Эти качества многих людей покорили.

Лучше этим пленить одного человека,
Чтобы  рядом  с  ним быть до  скончания  века.

Чем оковы  снять с  тысяч бездарных рабов,
Благодарность нельзя получить от ослов.

                ***

Несчастливому, слабому – мал этот мир.
Нет надежды  на  счастье, кто болен  и хил.

Нет  надежды  на  счастье убогим  созданьям.
Для  ничтожных нет  счастья  в  большом  мирозданье.

                ***

Обходи  стороной  всех ничтожных людей.
Лучше  пусть вас  ограбит преступник-злодей,

Чем растрачиваться  на  бездарных,  пустых.
Не возможно слова  говорить средь глухих.

                ***

Бейты написаны по мотивам  рубаи   Омара Хайяма.

Добро и зло враждуют - мир в огне.
А что же небо? Небо - в стороне.
Проклятия и радостные гимны
Не долетают к синей вышине. 
                Омар Хайям  Переводчик: Г.Плисецкий

В мире есть вечный Гоподин - СТРАХ.

Научиться  не боятся сложно!

Небытие. Когда мы из жизни уйдём на тот свет
http://www.stihi.ru/2011/10/11/5148

Смысла нет в жизни для ищущих смысл Омар Хайям
http://www.stihi.ru/2011/09/12/5595

Бренность мира узрев, горевать погоди!
http://www.stihi.ru/2011/11/15/8513

Джамшида чашу я искал, не зная сна. Омар Хайям
http://www.stihi.ru/2011/08/16/2515

Так как собственной смерти отсрочить... Омар Хайям
http://www.stihi.ru/2011/10/17/4493

Cum memento mori, -Когда ты помнишь о смерти
http://www.stihi.ru/2011/10/15/4632

Вино любви пьянит всем естеством. Омар Хайям
http://www.stihi.ru/2011/08/19/3627

Омар Хайям. Ну и что? Смысл в чем? Наслаждайся и..
http://www.stihi.ru/2011/09/29/5833

И много, много , много всего на тему смысла ЖИЗНИ и СМЕРТИ
В сборниках на  моей  странице.
 Омар Хайям. Бейты. Новая философия. (237)
http://www.stihi.ru/avtor/azazazz&book=47#47
Смерть. Когда мы из жизни уйдём на тот свет (19)
http://www.stihi.ru/avtor/azazazz&book=48#48