Сейчас... Перевод с болгарского

Николай Марута
http://www.stihi.ru/2011/11/28/146
   Мария Магдалена Костадинова.

Нет прошлого сейчас и будущего нет -
   Одно лишь настоящее...
А время, оставляя в прошлом зрелый след,
   Незримо уходящее.

И радуги лучи, её лазурный цвет -
   Одно очарование...
В твоей душе - парад планет, в моей - рассвет,
   С любовью прикасание.

Как улетает в лето стая журавлей,
   Смотрю я в восхищении,
Мечтая глупо по наивности своей
   О скором возвращении...


© Copyright: Николай Марута, 2011
Свидетельство о публикации №111112902005
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Николай Марута
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод, Николай! И ритмика красивая! Марии повезло, что ты начал переводить ее стихи. Продолжай! )))

Марианна Казарян Вьен   30.11.2011 09:52   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Николай Марута

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →