Очищення

ОчИщую свою я душу
Від сУєтних, сумних думок!
Собі сказати зараз мушу,
На все є в Бога певний строк..!

        Не треба в мріях сумніватись,
        Вони для Бога, як Птахи!
        Летять угору колисатись,
        А не зривати нам дахи..!

ЖадАна мрія, як дитина,
Її чекаєш над усе...
Є на вустах моїх малина...
Я смакуватиму „Глясе„ )))

         Радію, що живу на Світі,
         Серед Людей, Світів, Зірок!
         Прийшла сюди в спекотнім літі,
         Який наступним буде крок..?


А это  шикарный подарок от Алексея Кринева - литературный перевод на русский язык моего стихотворения !!! Спасибо Алёша огромное за такой приятный сюрприз !!! ))))))))))

 Здравствуйте, Агнесса !
 Ваши стихи- ПРЕКРАСНЫ !!!)))
 Мне очень понравились !)))))
 Сделал перевод к ним и отправляю Вам в подарок !)))

 Хочу очистить свою душу
 От грустных мыслей, суетных,
 Законы этим не нарушу,
 Есть срок у Бога для всех них !

 В мечтах не надо сомневаться,
 Как птицы, Богу все они !
 Им суждено летать вверх, колыхаться,
 И петь нам песни о Любви !

 Мечта желанна, как ребёнок,
 Её всё время очень ждёшь !
 И вкус мечты так сладок, дорог,
 И удивительно хорош !

 Я рада, что живу на свете,
 Среди Людей, миров и Звёзд !
 Пришла сюда я знойным летом,
 И к Звёздам, Счастью строю мост !


Рецензии
Здравствуйте Агнесса! украинскй плохо понимаю поэтому не очень поняла, но русский перевод шикарный.
Овечу вашими же строчками которые пришлись мне по душе изменив, первую строку.

Желанная романтика стихов,
Словно ребёнок!
Её всё время очень ждёшь!
И вкус мечты так сладок дорог!
И удивительно хорош! с теплом Лидия.

Халида Шариф   05.09.2012 09:29     Заявить о нарушении
Добрый день дорогая Лидия !!!

Я очень рада , что Вы привнесли в мой стих ещё одну свежую , прекрасную мысль !!! Мне и так нравится тоже !!!

Спасибо за творческий тандем !!!

Желаю Вам Женского Счастья и Радости !!!

Солнечная Агнесска )))

Агнесса Солнечная   05.09.2012 12:38   Заявить о нарушении
Благодарю Агнесса за тёплые слова!

Халида Шариф   05.09.2012 13:13   Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.