Планета друзей 169. Лети! Окс. Нездийминога

Рецензия на «ЛЕТИ!» (Оксана Нездийминога)

Стихи написаны сердцем.
Редкие по красоте.
Не удержался и перевел.

Oksana Nezdiyminoga

No past! There is now!
Forget all like gibberish.
Throw obsolete, crumple pain
Go out into the sunshine!

There is no past troubles, hear,
No they were not!
You are only the beginning.
Remember, you're smart, the best!
Spread wings - and fly!

Юрий Кутенин   26.11.2011 13:57


 ЛЕТИ!
Оксана Нездийминога

Прошлого нет! Есть настоящее!
Всё позабудь, словно бред.
Выбрось отжившее, скомкай болящее,
Выйди на солнечный свет!

Нет прошлых бед, слышишь,
Нет их и не было!
Ты лишь в начале пути.
Помни, ты- умница, самая лучшая!
Крылья расправь,- и лети!



© Copyright: Оксана Нездийминога, 2010
Свидетельство о публикации №11011230682


 Даже не знаю, что сказать, Юрий...Тронута! Спасибо огромное!
Всегда восхищаюсь людьми, которые свободно владеют несколькими языками!
Спасибо, ещё раз!

Оксана Нездийминога   26.11.2011 18:27