(по мотивам Владислава Броневского)
Я хочу, чтоб ты шла под зонтом своим ветхим.
Осень, улица и обнаженные ветки –
Так чудесны … Бодлер возвращался нередко,
Размышляя под этим заплаканным небом:
«Боже правый! Стихов этой осенью мне бы!
Для любовницы, матери, ну и для хлеба…»
(26.11.2011)
(перевод Глеба Ходорковского здесь http://www.stihi.ru/2011/08/08/705)
Бодлер
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111112604277
Свидетельство о публикации №111112604277
Рецензии
Самое важное здесь - ветхий зонтик.
Она (как будто) под прикрытием
и одновременно уязвимая такая...
Спасибо тебе.
Понравилось.
Таня Иванова-Яковлева 30.11.2011 16:57 • Заявить о нарушении
Она (как будто) под прикрытием
и одновременно уязвимая такая...
Спасибо тебе.
Понравилось.
Таня Иванова-Яковлева 30.11.2011 16:57 • Заявить о нарушении
Привет. Не поверишь: даже не заметил эту деталь. А ведь и верно, именно "защищена" и "уязвима" ... Выходит, поэт так же? "Глазастыстый" у моих текстов рецензент)))
Спасибо, Таня.
С уважением,
Исаков Алекс 30.11.2011 17:03 Заявить о нарушении
Спасибо, Таня.
С уважением,
Исаков Алекс 30.11.2011 17:03 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.