Перевод с болгарского
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2009/09/08/541
Из глаз влюблённых я иду
По дивному мосту…
Куда? Не спрашивай! Бреду
В мир точек, в красоту.
Они текут из-под пера
С моей руки – к твоей…
И ветер шепчет мне: «Пора!»
И свет в душе моей!
А рядом звёздочки плывут,
Мечтая о тепле…
В моей душе нашла приют –
Любовь! Приятно мне!
Стирает слёзы нежно Бог,
С ресниц моих, во сне.
Ну, кто ещё, скажите, мог
Взрастить любовь во мне?
И вот в любви проснулась я,
И в зеркало взглянув,
Сказала: « Я – красивая!»
И день мне подморгнул!
Олег Глечиков
26 ноября 2011 года, Керчь, Украина
Просыпаюсь я красивая... - перевод стихов
© Copyright: Олег Глечиков, 2011
Свидетельство о публикации №111112604079
Свидетельство о публикации №111112604079
Рецензии
Полагаю, что хороший перевод, ибо стих читается с удовольствием. Финал - замечательный. С теплом - Станислав.
Станислав Субботин 11.12.2011 17:16 • Заявить о нарушении
Станислав Субботин 11.12.2011 17:16 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Станислав!
Спасибо, что не забываешь своего друга. Рад новой встрече.
Спасибо за тепло!
С ответным теплом - Олег.
Олег Глечиков 11.12.2011 19:29 Заявить о нарушении
Спасибо, что не забываешь своего друга. Рад новой встрече.
Спасибо за тепло!
С ответным теплом - Олег.
Олег Глечиков 11.12.2011 19:29 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.