(по мотивам Анны Сьвирщинськой)
В моей палате двадцать животов
Кровавых и разорванных лежит
Солдатских. Все сражаются за жизнь
Сейчас … Я знаю каждого без слов.
Днём приношу им утки, а потом
Их уношу … В ночь забываюсь сном,
Как я ношу им утки день за днем.
И если вдруг один такой живот
В конце концов, во сне моём помрет,
На цыпочках к их койкам от своей
Бегу .. В моей палате в тишине
Зубовный скрип: грызут небытие
Моих живучих двадцать сыновей …
(Перевод Руслана Винниченко здесь http://www.stihi.ru/2010/12/31/5223)
(26.11.2011)
Двадцать моих сыновей
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111112603955
Свидетельство о публикации №111112603955
Рецензии