Cуламифь

Стилизация

 
Соломон
Сулaмифь
Начальник стражи-Эсаф
Первосвященник.- Гирш
Астис-египетская жена царя
Жрица -Инта
Стражники 2
Жрицы-4


Два стражника. (Иудея).Белые с голубым и позолотой одежды.
На сцене круглый щит с Маге;н Дави;дом.


Начальник стражи:

На Иудею опустилась ночь.
И вечный мир, когда все веселятся.
Народ танцует, разучившись драться,

Гирш:
Он радуется счастью не бояться,
И гонит  войны и угрозы прочь.
Кругом лишь смех, пиры и благодать.

Начальник стражи:

А армия устала от безделья.
У воинов ржавеют копья, стрелы.
Им нужен царь  решительный с уменьем
И мирно жить, и  вволю воевать.

Гирш:

Ты прав, Эсаф. Но страшен не закон,
Где воины простаивают в деле.
А страшен тот костёр, что сердце греет,
И освещает храм не иудеев,
А храм Астарты, с жертвенным огнём,

Начальник стражи:

Мы верой на клочке земли сильны.
Египет и Ассирия грозятся
Нам обьявить войну, мы будем драться,

Гирш:
Мы победим, нам не к лицу бояться,
Коль верой и надеждой сплочены.

Начальник стражи:

Гирш, что же делать? Соломон в чести.
Его прозвали мудрым  из мудрейших.
За ним- народ,  страна из богатейших,
 Как повод нам найти, хотя б малейший,
Чтобы его всех почестей лишить.

Гирш:

Мы ждать должны. Благословен сей род.
Когда от Астис царь устанет вскоре.
Он храм Астарты перестанет строить
И снова иудейские устои
Вернутся в одурманенный народ.

Начальник стражи:
Ну, сколько  ждать? Царицына любовь
К языческим богам общеизвестна.

Гирш:
Царь  Храм для Астис строит, это место
Считается проклятием, и известно
Там жертвы, и потоком льётся кровь.

Начальник стражи:

О да, царь слеп, и всем повелевать
Умеет Астис здесь определённо.

Гирш:
А там, где вместе сердце и корона -
Народу  места нет, и нет закона
Единственного бога почитать.
______________________________

Уходят. Стражники оборачиваются . Теперь они со спины египтяне.  (Египтяне в одеждах красно чёрных.На головах морда Анубиса. Шит красный с чёрным глазом на нём.)

Астис:
Как я устала. Кажется порой
Я в скучной Иудее  на закланье,
Обречена влачить существованье
В стране мне чуждой, здесь я без признанья
Царица из державы золотой.

Инта:
Мудрейшая из мудрых, в свете дня,
Прекраснейшая из прекрасных, львица,
Когда тоскуешь, нужно веселиться,
А Соломон, великая царица,
Услады все исполнит для тебя.

Астис:
Где Соломон? Который вечер  я
Его не вижу с прошлого затменья.
Как храм Астарты, также без движенья?
Мне скучно жить без жертвоприношений,
В них жизнь и кровь, и молодость моя.

Инта:
Всё будет, солнце, сила, ветер, храм,
Прекраснейшая, главное-терпенье.
Построим храм, а там без сожаленья,
Любые жертвы, всем для развлеченья,
А главное египетским богам.

Астис:

Скажи-ка Инта, что плетут вокруг?.
Не знаешь ли, что нового в гареме,
Возможно царь увлёкся,  и измена
Сопутствует недобрым переменам,
Которые от дела отвлекут?

Инта:

Да знает каждый иудей страны,
Что царь вас любит неземной любовью.
Но если вы скучаете в застольях,
Мы развлечёмся сами, без устоев,
Что в Иудее словом скреплены.

Астис:

Повеселимся в танцах на крови-
Итак: Где жрицы верные мои?

(Оргия)( Театр теней)

Жрица1:
Нам Хаос-Бог.
Астарты грозный лик,-
нам свет в ночи, не знаем мы иного.
Он есть ничто и всё, он столь велик
Сколь низок мир творения людского.

Жрица2:

Мы знаем только миг, огонь страстей
Главней определенья смысла жизни,
Не мучайся, царица, для царей
Любовь важнее опыта и мысли.

Жрица3:

Нам Хаос-Бог.
Мы счастливы, когда
Пустое сердце холодно и свято.
Без суеты душа не занята
Расхлёбываньем чувств и звоном злата.

Жрица4:

Мы слышим плачь. Кругами бродит смерть
отсчитывая время и пространство.
Мы-миг в миру, так стоит ли жалеть
О сладостной утрате постоянства.

Вместе:

Так веселитесь, Господа укор! Так поминайте имя его всуе!
Смертельный хаотический костёр огонь желаний низменных разбудит!

______________________________________

Соломон в винограднике.

Соломон:

Душа-творенья Господа венец,
Для истины, не для услады слуха, ответь:
Не заблуждался ли творец,
Украсив тело провиденьем духа?
Мы-прах, и в прах уйдём. Так для чего
Нам Боже крылья дал, сознанья силу,
А мудрости священное чело
Украсит ли забытую могилу?

В чём истина, израильский мой Бог,
Как обрести гармонию покоя?
Я-обречён, я-грешен, одинок,
Я-жалкий царь с больной душой изгоя.

(Слышит пение, которое приближается.)

Песня Суломифь:

Положи меня печатью на сердце,
Печатью на руку!
Ибо любовь, как смерть, сильна,
Ревность, как ад, тяжка,
Жаром жжёт - Божье пламя она,
И не могут многие воды любовь погасить,
Не затопить её рекам, -
Кто ценой своего достояния станет любовь покупать, -
Тому заплатят презрением.
(перевод И.М. Дьяконова)

Соломон:

Кто ты,неискушённое дитя?
Твой голос - пенье птиц, твой лик приятен.
Твой тонкий стан не знал ещё обьятий,
Но рвётся ввысь  над ореолом платья
Душа, мой друг,  чудесная твоя.

Суламифь:

Что делаешь, ты путник, здесь, один?
Твой лик печален, словно ты тоскуя,
Божественного ищешь поцелуя.
Я этот виноградник караулю.
Здесь незнакомых не было мужчин.

Соломон:

Как ты прекрасна, знаешь ли сама?
Твой лик пленит, будто сама природа.
Где губы, словно отблески восхода,
Где грация легка и грациозна
В движенье птицы преображена.

Музыка
Строки из библии ( сцена любви)


Скажи мне, ты, которого любит душа моя: где пасешь ты? где отдыхаешь в полдень? к чему мне быть скиталицею возле стад товарищей твоих?
Если ты не знаешь этого, прекраснейшая из женщин, то иди себе по следам овец и паси козлят твоих подле шатров пастушеских.
Кобылице моей в колеснице фараоновой я уподобил тебя, возлюбленная моя.
Прекрасны ланиты твои под подвесками, шея твоя в ожерельях; золотые подвески мы сделаем тебе с серебряными блестками.
Доколе царь был за столом своим, нард мой издавал благовоние свое.
Мирровый пучок — возлюбленный мой у меня, у грудей моих пребывает.
Как кисть кипера, возлюбленный мой у меня в виноградниках Енгедских.
О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные.
О, ты прекрасен, возлюбленный мой, и любезен! и ложе у нас — зелень; кровли домов наших — кедры, потолки наши — кипарисы.


(Вдали слышится шум)

Суламифь:

Беги, возлюбленный мой,
Будь подобен серне
Или молодому оленю
На горах бальзамических.
(Песнь Песней, 8:14.)
( Соломон скрывается)

Эсаф:
-Кто был здесь? Слышал голос я извне,
Ты караулишь виноградник строго?
Мы доверяем, но пред ликом бога
Накажем! Так что помни недотрога,
Здесь Богу- Бог, но истина в вине!

Суламифь:

Вы, господин, увидели  мираж,
Здесь нахожусь одна. Я только пела.
Вас просто я увидеть не успела,
Поверьте, не в ущерб благому делу
Я караулю виноградник ваш.

Эсаф:
Смотри мне!

(Уходит )

Суламифь
Да лобзает он меня лобзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
От благовония мастей твоих имя твое — как разлитое миро; поэтому девицы любят тебя.
Влеки меня, мы побежим за тобою; — царь ввел меня в чертоги свои, — будем восхищаться и радоваться тобою, превозносить ласки твои больше, нежели вино; достойно любят тебя!
Дщери Иерусалимские! черна я, но красива, как шатры Кидарские, как завесы Соломоновы.
Не смотрите на меня, что я смугла, ибо солнце опалило меня: сыновья матери моей разгневались на меня, поставили меня стеречь виноградники, — моего собственного виноградника я не стерегла.

(Покои дворца, Иудея)

Соломон и Гирш:
(Эсаф подслушивает их разговор )

Гирш:

Мой господин! Обычаи храня,
Еврей не знал сирийского начала.
Его от краха вера охраняла.
Египетских Богов не привечала
Давно здесь иудейская земля.

А что творится за твоей спиной?
Там оргий смех, там жертвоприношенья!
Для иудейской крови во спасенье
Должны мы храм Астарты вне сомненья
Разрушить, и сравнять его с землёй.

Соломон:

-Как я устал, о Гирш. Я-одинок,
Как тяжела, мой друг,моя корона.
Кругом враги, и вот, в обход закона,
Царицу развлекает изощрённо
Языческий и кровожадный бог.

Но  ожил я сегодня, не сравнить!
Я вместо скорби вижу созиданье.
Я встретил в винограднике созданье,
Что ангелом явилось мне, и тайно
Прошу тебя, ко мне её явить.

Гирш:

Опасно во дворец ее вести.
Забыл, ты царь, что главная здесь-Астис.
Она сметёт угрозу ее власти-
Где Суламифь объект любви и  страсти -
Препятствие на жизненном пути.

Соломон:
Ах, Гирш, без Суламифь -мне жизни нет!
И пусть царица вдоволь веселится,
Другая для меня жива царица
Как солнца блеск на Господа деснице ,
Когда лишь зарождается рассвет.

(Уходят)

Эсаф:
-Вот это случай! Как войне, не быть
Когда узнает Астис об измене?
Опять же царь не приклонит колени
Перед Астарты ликом, откровенно
Он Бога Иудеи будет чтить.

Итак, война!
(потирает руки.Уходит) .

(сцена египетская)
Инта и Эсаф.
(В глубине сцены Астис. Слушает разговор)

Инта
-Что скажешь страж? В порядке ли дела?

Эсаф:
В порядке,  тут смотреть с какого боку,
Для Астис видно вышло время к сроку.
Царь страстью обуян, и слава Богу,
Из иудейских девушек она.

Инта:
А ты не лжёшь? Случается герой,
Что видится невидимое ложно.
И то, что в жизни, будто невозможно,
Логическим становится порой

Астис:

Так вот в чём дело! Царь уже с другой?
Забыл царицу он, и вот в итоге
Забыл он  храм, египетского бога,
Как видно наши разошлись дороги,
Я потеряла радость и покой.

Астис:
Инта, подойди.

Инта подходит.

Астис:

Нам вреден этой страсти беспредел!
Иди в покои, отыщи девицу
И хитростью ко мне ее явиться
Заставь. Я не могу смириться
С другой. Убить ее -вот мой удел.
______________________________

(Иудейская сторона)

Входят Гирш  и Суламифь.

- Прекрасное дитя, тебе поклон.
Ты выбрана  как лучшая из лучших.
Явил тебя царю счастливый случай
Над головой его исчезли тучи,
Он снова весел, счастлив и влюблён.

Но он так одинок! Он гонит смерть,

Суламифь:
Пусть явится скорей. Он  так рискует!
Опасно здесь, но всё, но всё стерплю я,
Я так люблю его и так тоскую,
Что за него готова умереть,

Гирш
Немного подожди, царь будет рад,
Он в нетерпенье ищет встреч с тобою,
Лишён он сна, и отдыха, покоя,
Ты-сладкое желание такое,
Как терпкое вино и виноград.

Гирш уходит, Суламифь одна.

Мне холодно. А надо бы гореть
Всей страстью сердца к встрече подготовясь,
Где кажется осмысленная повесть
Наполнится желаньями, где снова,
Смеётся жизнь и недоступна смерть.


Подкрадывается Инта:

-Бежим скорей, тебя любимый ждёт.
Он мне велел тебя к нему доставить.
Он так устал страной свободной править,
Что требуется  сил ему прибавить,
Коль ваша встреча здесь произойдет.

Инта тянет Суламифь за собой.

Суламифь:
Я ждать должна, сказал мне Соломон
Что явится ко мне, мы будем вместе.
Отныне я зовусь его невестой,

Инта:
Но царь сменил положенное место.
Он ждёт тебя в указанном другом.

Уводит Суламифь.

Входят Гирш и Соломон
Соломон:
Где Суламифь?
Гирш:

 Как я ее оставить мог!

Соломон

Куда она ушла?

Гирш:

А может силой
Её царица Астис здесь пленила?

Соломон
Спасти ее от смерти и могилы
Поможет нам наш иудейский бог.

Убегают
(Египетская сторона.)

Инта бросает Суламифь к ногам Астис.
Астис
-Ты, самозванка ? Ты-никто отныне!
Тебя я уничтожу, растопчу!
Отдам тебя я в руки палачу,
А лучше наслажденье получу,
Отдав тебя египетской богине.

Суламифь:

Любви не помешает ничего.
И верьте мне -Любовь эта взаимна.

 
Астис:
Ложь! Соломон пленён тобою, видно,
Но это миг безумия его.

Инта
Царица, пыл напрасно ты не трать.
Она-никто, ее ничтожно имя.

Жрица1
Она-полынь, а ты у нас -святыня.

Жрица2:
Она -сорняк, её-то и полынью
Не назовёшь, сорняк её и звать..

 Астис:
Была любовь, так будет урожай!
А ну.ка, жрицы, время веселится.
Пред вами соломонова ослица,
Надень хомут и дальше запрягай.

Начинается оргия.

Убей ее! Убей ее! Убей ее! Убей ее!
( жрицы стучат ногами, задавая ритм, как в степе)
_____________________________


(Египетская сторона) На сцене лежит Суламифь.
Вокруг неё кружатся жрицы. На троне Астис.
Соломон врывается,  подходит. Наклоняется, берёт Суламифь на руки.
Кричит:

-Подите прочь! Вас покарает бог!
Не тот божок египетский, что крови
Желает больше, чем хранится в Слове,
Где в первом дне, во всей своей основе
Не смерть, но созидание живёт!

Уносит на иудейскую сцену. Опускает ее на возвышение.
Слова под музыку

Спи, мой ангел, моё сердце,
Жизнь важнее всех начал.
Спи, родная, ангел смерти
В твои двери постучал,

Спи, ребёнок, спи царица,
Там тебе неведом страх.
Пусть тебе спокойно спится
На далёких небесах.

Как мне жить с такою ношей,
Как смеяться снова мне?
Всё безрадостней и горше
Жизнь на прОклятой земле.

Хор:

Спи, ребёнок, спи царица,
Там тебе неведом страх.
Пусть тебе спокойно спится
На далёких небесах.

Спи, мой ангел, моё сердце,
Жизнь важнее всех начал.
Спи, родная, ангел смерти
В твои двери постучал,
Постепенно выключается свет. Хор поёт в темноте.

Голос за сценой.

Под крышей промёрзшей пустого жилья
Я мертвенных дней не считаю,
Читаю посланья Апостолов я,
Слова Псалмопевца читаю.
Но звёзды синеют, но иней пушист,
И каждая встреча чудесней, —
А в Библии красный кленовый лист
Заложен на Песни Песней.

(Анна Ахматова. 1915 год.)