Нора Пфеффер. Мои крылатые мечты

Колесникова Наталья
Где вы,
мои крылатые мечты,
уносившие меня,  невесомую,
в  беспредельность?
Где ты,
моя  окрылённость,
позволявшая мне танцевать 
со светлячками на  Млечном пути?
Недавно я видела сон о себе: 
с переломом ноги, в гипсе
я шагала  легко и  беспечно.
Да,
год от года
всё скромнее  желанья,
лишь  окрылённость  духа
всё та же - моя.


Nora Pfeffer. Meine fliegenden Traeume

Wo seid ihr geblieben,
meine fliegenden Traeume,
da ich schwerelos schwebte
in der Unbegrenztheit?
Wo bist du geblieben,
du Gefuehl der Beschwingtheit,
du mit Leuchtkaefern taenzelte
milchstrassenweit?
Unlaengst sah ich im Traume
mich leichtfuessig trapsen
mit der Gipsbinde
um  mein gebrochenes Bein.
Ja,bescheidener werden
mit den Jahren die Wuensche,
nur des Geistes Beschwingtheit
nenn ich heute noch mein.


© Copyright: Колесникова Наталья, 2011
Свидетельство о публикации №111112409417
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Колесникова Наталья
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 9 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Колесникова Наталья