Еврейские лимерики

Лимерик — форма короткого юмористического стихотворения, появившегося в Великобритании, основанного на обыгрывании бессмыслицы. Традиционно лимерик имеет пять строчек, первая строчка рифмуется со второй и пятой, а третья с четвертой. Сюжетно лимерик строится примерно так: в первой строке говорится, кто и откуда, во второй — что сделал, а далее — что из этого вышло. Мои лимерики не британские, поэтому иногда они отклоняются от английской традиции и по структуре сюжета и по смыслу.

* * *
Говорят, что наряд у раввинов
Очень схож с опереньем пингвинов.
В то же время пингвины,
Совсем как раввины,
Не используют в пищу свинину.

* * *
Ежедневно один балабайт*
Далеко не один килобайт
Получал по е-мейлу,
Отвечал: вы в уме ли?
Отдохните хотя бы в шабат!

* * *
У гийорет** по имени Рут
Соблюдается в доме кашрут***,
А соседка Дебора
И муж ее Боря
Колбасу некашерную жрут.

* * *
Вот потеха: один еhуди****
Закрутил на висках бигуди.
И куда бы ни шел он,
Вслед кричат ему хором:
Поглядите, какой хареди*****!

* * *
Вот сюрприз: Моисеев Борис,
Как порядочный, сделал а брис******.
Хорошо, если это —
Приобщенье к завету,
Ну, а вдруг — извращенный каприз?

* * *
Нам нельзя подходить даже близко
К тем местам, где бывает епископ.
Ну, а если он сам
Вдруг заявится к нам,
Скажем дружно: а ну, отцепись-ка!

* * *
В Барселоне какой-то аббат
Нарушает тайком целибат.
А раввин, между прочим,
Спит с женой своей ночью,
И у них уже десять ребят.

* * *
В карловарской купальне термальной
Полоскался еврей ненормальный,
Распевая hатикву*******,
Он кричал: «Ай, да микве********!..»
Это было неортодоксально.

* * *
Черный ворон влетает во двор,
Где с хасидами пляшет адмор*********.
Все кричат: «Люли-люли,
Зол шойн кумен геулэ»**********
Черный ворон кричит: «Nevermore!»


(Переводы ивритских слов смотри в рецензии)