The House of the Rising Sun-Приют заблудших овец

ПРИЮТ ЗАБЛУДШИХ ОВЕЦ


Эквиритм-перевод
песни группы «Animals» «The House of the Rising Sun»
(перевод:
http://perevod.pesenki.ru/?bnd=Animals&sng=The)



Пьяный зверь-океан рвётся в Нью-Орлеан,
Где  приют заблудших овец.
Моряки мелкоту спонсируют там,
И меня с ними спутал  бес.

Мамка гроши на тряпках пыталась скопить,
На продажу строчила джинсу,
А пахан мой мастак всё за вечер спустить,
Он-то знал, я опять  принесу.

Проиграть, пробухать, -  вот, считай, и весь кайф,-
День за днём, день за днём, день за днём…
Удивительно, жив он, курилка, пока,
Ну, да ладно, довольно о нём.

Мамка,  в уши влей  сестренкам, братьям,
Чтобы грабли мои обошли,
Одного на семью  предостаточно вам -   
Того, кто предостаточно влип.

Вот стою на  подножке с билетом в руках,
Двинет поезд опять на восток,
Ждёт заблудших приют, без него  мне никак,
Хоть  сто раз и давал  зарок.

========================================
О песне:
http://ru.wikipedia.org/wiki/The_House_of_the_Rising_Sun