Флёнушка – кормилица,
Ладная корова,
А Красавку Бог послал,
В грех введет любого.
Флёнушка – кормилица
Щекотит языком:
„Милая, позавтракай
Теплым молоком!”
„Почеши за ушком!” –
Говорит Красавка.
Напилась, наелась сытно,
Да пошла на травку.
Вот такие разные
У меня коровы,
Я на это не в обиде,
Были бы здоровы.
Красимир Георгиев
КРАВА
Имаме си в двора крави
две – Млекушка и Красивка.
„– Му-у-у!” – Млекушка е послушка.
„– Му-у-у!” – Красивка – мързеливка.
Казва ми Млекушка крава:
„– Пий млекце, за да си здрава!”
Казва ми Красивка сита:
„– Почеши ме зад ушите!”
И понеже съм добричка,
изпълнявам бързо всичко:
на Красивка дърпам ушкото,
а герданчето – за Млекушка!
Крава. Красимир Георгиев перевод
© Copyright: Анастасия Цимбалова, 2011
Свидетельство о публикации №111112304987
Свидетельство о публикации №111112304987
Рецензии