в России бедные пенсионеры серенады бабкам не поют

   Хулиганка Обыкновенная
   (перевод Хулио Моралес)

когда я стану старой
и будет мне сто лет,
под мой балкон с гитарой
придёт столетний дед.
кряхтя расправит спину,
подтянет свой живот,
о ночи лунной, дивной
он песню пропоёт.
цветущих лип верхушки
качнутся и замрут,
соседские старушки
от зависти умрут.

   ПАРОДИЯ (испанские мотивы)
   
завыл дед под гитару,
как Розенбаум (мрак!)
да, это...что за кара?!
поднялся вой собак...
а дед гундосит ночью
на мой глядя, балкон,
уже ли секса хочет?
какой тут к чёрту сон!!
на ветках лип цветущих
расселись в хоровод,
котов-самцов орущих...
не спит честной народ.
со всех балконов ругань,
плюёт кто, материт,
а дед аж от натуги
в штаны, бесстыжий, ссыт!
ему уже помои
на бОшку с окон льют
а дед пердит и воет...
(полицию зовут)!
сгорбатил свою спину,
развесил свой живот -
прислали мед.машину,
вздохнул слегка народ.
наутро сплетни-слухи
(проверить крайне сложно)-
все померли старухи(!)
от зависти? Возможно.


Рецензии