Роберт Фрост
совместно с
В. Ассокиным
СОЗВЕЗДИЕ БОЛЬШОГО ПСА
Большой звёздный Пёсик --
небесный Дружок,
Смотря на восток,
совершает прыжок;
И скачет всё выше,
хоть тропка ведёт
На запад, куда он
вовек не придёт.
Я -- глупый щенок,
значит, буду, точь в точь
Как звёздный, рвать темень
и тявкать всю ночь.
22.11.2011
Robert Frost. Canis Major
The great Overdog
That heavenly beast
With a star in one eye
Gives a leap in the east.
He dances upright
All the way to the west
And never once drops
On his forefeet to rest.
I'm a poor underdog,
But to-night I will bark
With the great Overdog
That romps through the dark.
1916
Rоbеrt Frоst feat. Vit Assokin - Canis Major
© Copyright: Вит Ассокин, 2011
Свидетельство о публикации №111112201000
Свидетельство о публикации №111112201000
Рецензии
Вит - чудесно!.. Очень искристо - и необычно по стилистике...)
Одним словом - здОрово!..
С благодарностью и всеми-превсеми...
Сполохова Ольга 24.11.2011 00:08 • Заявить о нарушении
Одним словом - здОрово!..
С благодарностью и всеми-превсеми...
Сполохова Ольга 24.11.2011 00:08 • Заявить о нарушении
Оленька, оч-оч тебе признателен
Благо дарю
...со всеми-всеми...
Вит Ассокин 03.12.2011 18:04 Заявить о нарушении
Благо дарю
...со всеми-всеми...
Вит Ассокин 03.12.2011 18:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.