I rave by you in real time...

Тобою брежу наяву.../Анетта РУЖ



Тобою брежу наяву…
                и не могу разжать объятий!
Тебя вдыхаю и живу,
                теряя смысл земных понятий…

Бальзам, наркотик, эликсир, –
                моей души – безумье, жажда!
Желанья тайного Мессир,
                в мой мир ворвавшийся однажды…

Сакральных дум мой Властелин, -
                заветный сердца  Повелитель…
И снов волшебных Господин, -
                моих мечтаний – Небожитель!

И, не боясь молвы и бед,
                я, размыкая цепь событий,
спешу на твой манящий Свет,
                ведомая незримой нитью…



http://www.stihi.ru/2011/11/30/1338
Англ. перевод  Миледи Ольга   http://www.stihi.ru/avtor/milediolga2

I rave by you in real time …
and I can't unclench embraces!
I breath by you, I'm alive,
of earthly thoughts I've lost sense…

My balm, my drug, you elate stir -
madness and thirst of wounded soul!
of secret wishes is the Messir,
into my world have rushed at once ...

You're the Owner of all sacred thoughts, -
Proprietor of the hearts treasures …
you're the Mister of magic dreams , -
in sweet slumberes is the Sky-dweller!

I'm not afraid of rumours and of troubles,
I'm tearing a chain of events,
I'm goin toward your Light enticing,
supported by a hidden string …