By flows of heavenly springs...

Потоками небесных родников.../Анетта РУЖ


Потоками небесных родников
Вливает Вечность в нас своё звучание...
И каждому, лишь то откроет знание,
Что он принять и осознать готов...

И заиграют, музыкой меж строк,
Мелодией созвучий и гармоний,
Аккорды вечных истин и симфоний,
Нам преподав Божественный урок,

Раскрыв глубинный смыс'л наших строф,
Вознаграждая в памяти столетий
Не языком отживших междометий -
Потоками небесных родников...


Англ. перевод Миледи Ольга   http://www.stihi.ru/avtor/milediolga2


By flows of heavenly springs.../ Миледи Ольга

...      By flows of height... of heaven's springs...
      the Eternity is spilling... at us the sounding...
   but it'll open for someone... just  this skill...
that he is ready...  to accept and to realize...

...      And it  will play... by music between lines...
      by melody... of harmonies and accords...
   chords... of eternal trusts and symphonies...
having taught us... a Divine exercise...

...      And everyone... could heard in it the sense of stanzas...
      having gift... in cold memory the centuries...
   not by the words... not used for ever of interjections...
by flows of height... of heavenly stream lines... 

http://www.stihi.ru/2011/11/30/1564