Навеяно стихотворением Юрия Кутенина "Жизнь коротка?"
http://www.stihi.ru/2011/11/21/348
* * *
Да, жизнь мгновенье!
Оно с любимым - скоротечно.
И пусть растрачено беспечно,
В пустом волненье.
Одна в аду секунда,
В страданий годы обратится
Но Ты обязан расплатиться
За прожиганье чуда.
Летела стрелка,
Секунды собирая в годы.
Лишала выбора, свободы
Гибкая клетка.
Лишь замирая в фотоснимке
Ценишь летящие песчинки!
* * *
В переводе Юрия Кутенина.
Yes, life is a moment!
It is a favorite - fleeting.
And let squandered carelessly
In the empty excitement.
One hell of a second,
In the years of suffering will turn
But you must pay
Burn for a miracle.
Flying arrow
Second gathering in years.
Deprived of choice, freedom
Flexible cage.
Only pausing to photograph
Appreciate running sand!
Цена песчинки...
© Copyright: Катруся Бережная, 2011
Свидетельство о публикации №111112101063
Свидетельство о публикации №111112101063
Рецензии
Не имею права судить, но стихи, считаю, интересные, потому что разные - лучше, хуже, вернее, ошибочнее, но не однообразные - а с формой сладите, если сохраните желание писать ни под кого не подстраиваясь. С уважением, Анатолий.
Анатолий Ермаков 11.04.2012 01:30 • Заявить о нарушении
Анатолий Ермаков 11.04.2012 01:30 • Заявить о нарушении
Спасибо, Анатолий.
Я сейчас почти ничего не пишу.. Читаю. И все больше классику.
Что то напишу.. перебираю... нет, опять позаимствовала образы у кого то.. удаляю. Хочется сохранить аутентичность. Может что то и получится)
С теплом,
Катруся Бережная 11.04.2012 01:51 Заявить о нарушении
Я сейчас почти ничего не пишу.. Читаю. И все больше классику.
Что то напишу.. перебираю... нет, опять позаимствовала образы у кого то.. удаляю. Хочется сохранить аутентичность. Может что то и получится)
С теплом,
Катруся Бережная 11.04.2012 01:51 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.