Планета друзей 163 Vita Savitskaya The Inquisitor

Автор:Vita Savitskaya
Перевод: Yuri Kutenin ( Юрий Кутенин)
Inquisitor

Well ... Inquisitor? .. Almost ... I'm ready ...
And even with an ... dragged ... wood ...
And dressed up ... Whoever I upgrade? ..
What are you silent? .. swallowed all the words? ..

You yourself so decided to ... Why is so lazy ...?
And so ... reluctantly ... and so ... slow down ...?
So you want to ... I'll give you ... flint ...?
I hope you whispered to me: "... thank you ... kid ... "

Why are you staring at her lips? ..
Yes! You kissed them ... and not even once ...
Well ... Inquisitor ...? My sweet ... My rough ...
The law-abiding ... executive ... order ...

You look ... and view your ... it is softer ... a more severe ...
Do you want all at once ... kill ... and hug ...
I'm cold, very ... goosebumps ...
It's time! Begin ... somehow ... warm ...

http://www.stihi.ru/2011/01/21/334

Перевод на английский: Юрий Кутенин

Юрий Кутенин   20.11.2011 01:08   •   Заявить о нарушении правил / Редактировать / Удалить
Добавить замечания
Юрий! Спасибо большое!) Мне очень нравится английский язык...поэтому ...мне прочиталось вкусно... Начиная с первого слова ...Well...даже в переводе на русский ...это - мой формат...) Мои самые лучшие пожелания из Питера! Прекрасного дня и солнечного настроения!) С улыбкой! Вита)

Вита Савицкая   20.11.2011 13:36

 Инквизитор
Вита Савицкая
Ну что...инквизитор?..Почти ...я готова...
И даже с собой ...притащила ...дрова...
И переоделась... К лицу мне обнова ?..
Ну что ты молчишь?.. проглотил все слова ?..

Ты сам так решил...Почему ж так лениво ?...
И так ...неохотно...и так ...тормозишь?...
Ну хочешь...тебе подарю я ...огниво ?...
Чтоб ты прошептал мне : " ...спасибо...малыш..."

Зачем ты так пристально смотришь на губы ?..
Да! Ты целовал их...и даже не раз...
Ну что...инквизитор ?...Мой нежный...мой грубый...
Законопослушный...исполни... приказ...

Ты смотришь...и взгляд твой...то мягче...то строже...
Ты хочешь всё сразу...убить ...и обнять...
Мне холодно очень...мурашки по коже...
Пора! Начинай...как-нибудь...согревать...