Шарфик... Jack Kerouac

Мацусита Конобуки
Evening coming -
the office girl
Unloosing her scarf.

***

Вечер. Снимает
Усталая девушка
Офисный шарф

***

Вечер приходит.
Ослабляет девушка
Офисный галстук

***

Вечер. И можно
В офисе девушке той
Шарфик свой снять

05.11.2011

Другие переводы на Стихи.ру http://stihi.ru/2011/11/04/4881


© Copyright: Мацусита Конобуки, 2011
Свидетельство о публикации №111111900373
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мацусита Конобуки
Рецензии
Написать рецензию
вечернее время
свиданье
без галстуков

Тамара Лагунова   29.09.2015 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
понравилось!

лунный свет
валяется галстук
у дивана

Мацусита Конобуки   11.10.2015 22:11   Заявить о нарушении
эта ваша версия стала живой и очень!

Тамара Лагунова   11.10.2015 23:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мацусита Конобуки

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →