Running! It worries me ...
Yuri Kutenin
Running! It excites me:
All of a sudden squall blew gusty
And it will take the place
Where a black dot quinoa.
Running! Not me, not from me,
(Those stayer I do not strain)
And by. That's the plague!
Look and see - only flash leg.
Where are you running? Rock can not cheat!
Fate not up to snuff!
Yes, even you will become invisible,
But hour strikes -
His find.
Бегущий! Он меня волнует...
Юрий Кутенин
Бегущий! Он меня волнует:
Вдруг шквал порывистый подует
И унесет его туда,
Где черной точкой лебеда.
Бегущий! Не ко мне, не от меня,
(Те стайеры меня не напрягают),
А мимо. Вот чума!
Смотрю и вижу - ноги лишь мелькают.
Куда бежишь? Рок не обманешь!
Судьбу не проведешь!
Да хоть ты невидимкой станешь,
Коль час пробьет -
Свое найдешь.
Планета друзей 161. Running man! It excites me...
© Copyright: Юрий Кутенин, 2011
Свидетельство о публикации №111111800877
Свидетельство о публикации №111111800877
Рецензии
Красиво и правдиво!!!! Здоровские строки. а Вы ещё и на английском пишете????
Марина Дорих 18.11.2011 19:33 • Заявить о нарушении
Марина Дорих 18.11.2011 19:33 • Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова и комплиментарный вопрос.Более двадцати лет я был экспертом по различным научно-техническим вопросам в серьезных организациях, что предполагало знание основных коммутативных языков для чтения и переписки. Английский, кроме популярности, обладает безусловным очарованием законченности слова и фразы. Возможно я все-таки выложу маленькую статью "Ложные друзья переводчика" - это о близких по звучанию словах, существующих а разных языках и сбивающих с толку.
Еще раз спасибо за добрый отзыв и внимание.
Ваш Юрий Кутенин
Юрий Кутенин 19.11.2011 01:01 Заявить о нарушении
Еще раз спасибо за добрый отзыв и внимание.
Ваш Юрий Кутенин
Юрий Кутенин 19.11.2011 01:01 Заявить о нарушении