Перевод с болгарского языка.
http://www.stihi.ru/2009/02/19/1604
Мария Магдалена Костадинова.
Красива я,
Когда в твоих глазах безбрежных
Я затихаю в ласках нежных;
Когда тебя, любя, целую
И отдаюсь напропалую...
Красива я,
Когда и боль души нам в радость,
Когда разлита в сердце сладость,
Когда люблю, когда страдаю
И слёзы жадно выпиваю...
Красива я,
Когда закат сгорает, тая,
Когда я небом повитая
И с нежностью восход встречая,
Тебя в подарок получая -
Красива я!
Да, я самая красивая!
Красива я
© Copyright: Николай Марута, 2011
Свидетельство о публикации №111111805951
Свидетельство о публикации №111111805951
Рецензии
сердечно благодарю, Николай дорогой...за красивый
твой перевод, мне по душе и сердцу...всегда
рада тебе, с неизменной теплолотой.
Мария Магдалена Костадинова 21.11.2011 13:22 • Заявить о нарушении
твой перевод, мне по душе и сердцу...всегда
рада тебе, с неизменной теплолотой.
Мария Магдалена Костадинова 21.11.2011 13:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Мария, ты самая красивая душой и, надеюсь, телом!
Николай Марута 21.11.2011 18:25 Заявить о нарушении
Николай Марута 21.11.2011 18:25 Заявить о нарушении