ноябрьское утро
по-зимнему морозное
ясное и солнечное
воздух чист и прозрачен
до резкости
словно спиртом протёрли стекло
до остроты на гранях
предметов домов и деревьев
всё что снилось мне этой ночью
твой голос твоя любовь твои очи
застыло в моей памяти
как капли воздуха во льду
подстрочник:
листопадовий ранок
по-зимовому морозний
ясний та сонячний
повітря чисте й прозоре
до різкості
немов спиртом протерте скло
до гостроти на гранях
предметів будівель дерев
усе що наснилося мені цієї ночі
твій голос твоя любов твої очі
застигло в моїй пам'яті
немов краплі повітря в льоді
ноябрьское утро
© Copyright: Макин Тоша, 2011
Свидетельство о публикации №111111706733
Свидетельство о публикации №111111706733
Рецензии
красиво
а у нас в этом году отличная осень. тёплая для наших краёв и дождей пока нет.
красиво
Галина Ястребова 17.11.2011 18:35 • Заявить о нарушении
а у нас в этом году отличная осень. тёплая для наших краёв и дождей пока нет.
красиво
Галина Ястребова 17.11.2011 18:35 • Заявить о нарушении