Нет, серьёзно, вот послушай:
Я бы сделал всё, что мог,
чтобы стих врезался в душу,
словно ключ в дверной замок -
без усилий и без хруста,
чтоб будил живую мысль
и, тревожа наши чувства,
за собою звал бы ввысь!..
2011
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ПОСЛУШАЙ!
Не, сериозно, послушай:
Да можех, бих направил
да влезе стихът в душата,
като ключ на катинар -
без усилие и мъка,
да събуди мисълта,
чувствата докосвайки да
ни вдигне в небесата!...
------------
Вот послушай!
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111111700317
Свидетельство о публикации №111111700317
Рецензии
Есть ли те, кто не желает,
Чтоб случалось каждый раз:
Стих ключом в замочек, лает
Оппонент набором фраз!!!
С улыбкой!!!!
Анна Баварская 22.11.2011 21:14 • Заявить о нарушении
Чтоб случалось каждый раз:
Стих ключом в замочек, лает
Оппонент набором фраз!!!
С улыбкой!!!!
Анна Баварская 22.11.2011 21:14 • Заявить о нарушении
За строки с улыбкой - спасибо тебе, Римма!
Тогда будем вместе искать тот "золотой ключик"!..
С улыбкой в ответ,
Валерий Шувалов 22.11.2011 21:24 Заявить о нарушении
Тогда будем вместе искать тот "золотой ключик"!..
С улыбкой в ответ,
Валерий Шувалов 22.11.2011 21:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 43 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.