Поэтический перевод с церковнославянского молитвы «Достойно есть»
Воистину, достойна славы,
И непорочна, и чиста,
Над миром вознеслась по праву,
Когда явила в мир Христа.
На все века благая Дева,
Чей образ в сердце мы храним,
Средь Серафим Ты стала первой,
Честнейшая средь Херувим!
Как Богородица, без тленья
Ты Бога Слова родила,
Тебе, Пречистой без сравненья,
Молитвы наши и хвала!
Издано.
Оригинал:
Достойно есть яко воистину блажити Тя Богородицу, присноблаженную и пренепорочную и Матерь Бога нашего, честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова родшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Воистину, достойна славы
© Copyright: Алкора, 2011
Свидетельство о публикации №111111604506
Свидетельство о публикации №111111604506
Рецензии
Алла, очень нравится поэтический перевод молитвы "Достойно есть". СпасиБо!
Пресвятая Богородице, спаси нас!
Со святым Успением Пресвятой Богородицы!
С теплом,
Наталия Медведева 28.08.2019 04:51 • Заявить о нарушении
Пресвятая Богородице, спаси нас!
Со святым Успением Пресвятой Богородицы!
С теплом,
Наталия Медведева 28.08.2019 04:51 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа! Очень приятно, что ты нашла переложение молитвы удачным.
Алкора 28.08.2019 11:57 Заявить о нарушении
Алкора 28.08.2019 11:57 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.