Мечтай!

Я верю, что уменье петь
поможет мне беду стерпеть.
Если веришь в сказку, к будущему ты
сможешь прикоснуться из своей мечты.
Я так верю в чудо,
свет любви несу, по жизни мчась.
Я так верю в чудо,
знаю, наступил мой звездный час.
Мечтай со мной, мечтай сейчас!

Моя мечта-фантазия
реальность разукрасила.
Голос мой рассеет мрак и темноту,
если ты поверишь в светлую мечту.
Я так верю в чудо,
свет любви несу, по жизни мчась.
Я так верю в чудо,
знаю, наступил мой звездный час.
Мечтай со мной, мечтай сейчас!




Abba / I Have A Dream http://www.youtube.com/watch?v=r82fyOb8F5w

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream


Рецензии
Такую дивную песенку пропагандировать
не грех - даже под видом перевода. А по-
слушать чего людЯм не даёшь? Сама же
хвалилась, что кучу ссылок нашла...

Философский Саксаул   16.11.2011 21:29     Заявить о нарушении
Перевод не получился, во всяком случае, он не достоверный.
Поэтому - переделка.

Мила Доброван   16.11.2011 21:29   Заявить о нарушении
Сейчас прицеплю, которую у тебя сегодня цепляла.

Мила Доброван   16.11.2011 21:33   Заявить о нарушении
Переделка - слово какое-то
поганое, вроде перестройки...

Философский Саксаул   16.11.2011 21:36   Заявить о нарушении
Не говори!
Назвали ли бы ремейк. :)))

Мила Доброван   16.11.2011 21:40   Заявить о нарушении
Я, когда мучаюсь над такой
дурацкой проблемой, как пози-
ционировать стих, в конце
концов пишу: детские стихи.

Философский Саксаул   16.11.2011 21:42   Заявить о нарушении
Хорошо, перенесу в детские. :)

Мила Доброван   16.11.2011 21:55   Заявить о нарушении