клала

Ирина Малёвана

Множество талантов –
Проклятое благословение.
Трезубец неудач
Воткнут в спину –
Бабочка, оса –
Несчастье.

Косноязычная заика,
Краснуха маков – я просто больна.
Падаю, подымаюсь, пробуждаюсь и засыпаю.
Множество талантов.
Проклятье.
Проклятье.
Проклятье.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Ирина Малёвана

Рецензии

Написать рецензию

Так "клалА" или "клАла"?)))))))
Ирина, публикуя стихи на русскоязычном сайте Вы, разумеется, рассчитываете на русскоговорящего читателя. Не так ли? А если так, то почему же Вы не даёте перевода? Поверьте, что не всеми олимы, до сих пор, знают что "клала" переводится как "проклятие". Подумайте.

Ефим Шаулов 22.09.2012 12:11 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Да, Вы правы. Если можно прочесть двояко, то лучше переводить. Спасибо, учту.

Ирина Малёвана 22.09.2012 14:05 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Ирина Малёвана