Переводы с болгарского

Разия Бекишева
Авторизованный перевод с болгарского языка на русский  язык: Разия Бекишева
стихотворения «Здрач» http://www.stihi.ru/2011/05/15/9074  автор Красимир Георгиев
(На страничке  "Переводы"  Красимира Георгиева http://www.stihi.ru/2011/07/22/5135 в общем списке других авторов)

СУМРАК

Все в прошлом: друзья,
Родные,  знакомые
                и враги.
Все пусто…
Душа, как в пустыне,
Томится и сохнет.
Один я, один...
Где сумрак и край планеты,
Я жду, 
Я, как призрак,
Безумие мрака жду...

Разия Бекишева   16.05.2011 14:25




Фото.Интернет


© Copyright: Разия Бекишева, 2011
Свидетельство о публикации №111111008483
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Разия Бекишева
Рецензии
Написать рецензию
Спасибо за хороший перевод, дорогая Разия.
Спасибо большое и за чудесные переводы моих разговоров с жизнью. Очень понравилось. "Беседы Красимира с Жизнью" я поставил на моей странице "Моя книга Тунелът", а каждый отдельный разговор я поставил на съответствующих страницах. Еще раз благодарю.
С сердечным теплом и уважением,
Ваш болгарский друг
Красимир

Красимир Георгиев   24.03.2012 21:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю Вас, уважаемый Красимир, за признание и одобрение моего варианта перевода. Только что опубликовала:
Беседы Красимира с Жизнью http://www.stihi.ru/2012/03/25/1863
Разия Бекишева, 2012 философская лирика, 25.03.2012 06:33

Чтобы не терять нить Ваших философских размышлений о Жизни, решила опубликовать в таком варианте. Здоровья, счастья, удачи!
С уважением и признательностью:RMB

Разия Бекишева   25.03.2012 06:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Разия Бекишева