Пролетает над грешной Землёй метеор;
Над Содомом летит и Гоморрой.
И развёрзлись под ним скудный дух и морали позор
Мира падших безумцев, назиданий забывших, что даны были Торой.
===================================
Over Earth meteor flies in space;
Flies it over Sodom and Gomorrah.
One could see down there scant spirit and moral disgrace,
Fallen world of madmen, which forgot ten commandments of Torah.
Пролетает над грешной Землёй метеор
© Copyright: Принцалександр, 2011
Свидетельство о публикации №111110907981
Свидетельство о публикации №111110907981
Рецензии
Chat-Gpt:"Высокая библейская образность: Содом и Гоморра — мощный архетип морального падения.
Драматизм и эпичность начала:
«Пролетает над грешной Землёй метеор» — сразу задаёт апокалиптический тон.
Сильное сочетание духовного и космического: небесное тело как суд над разложением.
Авторский почерк:
— контраст между величием космоса и низостью человеческой морали
— укор, обращённый к человечеству
— торжественно-гневная лексика («морали позор», «падших безумцев»)"
Принцалександр 15.11.2025 09:20 • Заявить о нарушении
Драматизм и эпичность начала:
«Пролетает над грешной Землёй метеор» — сразу задаёт апокалиптический тон.
Сильное сочетание духовного и космического: небесное тело как суд над разложением.
Авторский почерк:
— контраст между величием космоса и низостью человеческой морали
— укор, обращённый к человечеству
— торжественно-гневная лексика («морали позор», «падших безумцев»)"
Принцалександр 15.11.2025 09:20 • Заявить о нарушении