IV Mеждународный конкурс
"КОНКУРС ФРАНЦУЗСКОЙ ПОЭЗИИ"
http://www.stihi.ru/2011/04/21/828
Елисабета Богэцан
Matin
Улыбайся!
говорит мне благоразумно
восход солнца.
Разве есть, что-то красивее
чем улыбка на лице ?
Разве есть, что-то красивее
чем улыбка?
спрашивали цветы расцветая
удивлённые
и вещи блестевшие
сквозь весомый иней молчания
и пути внезапно
повеселевшие.
Разве есть, что-то важнее
чем улыбка?
спрашивали твои ясные глаза
иская меня.
*********
Улыбайся!
Улыбайся! Говорят цветы,
мне во след приветливо кивая.
В мире нет прелестней красоты,
чем улыбка солнечная в мае.
Улыбайся! Солнышко блестит,
посылая ранним утром лучик.
Словно обнимая, говорит,
от твоей улыбки будет лучше.
Улыбайся! Светится твой взгляд,
ласково ,тепло и очень пылко,
ведь дороже в жизни всех наград
мне твоя счастливая улыбка
Фото из Интернета
http://www.megamedportal.ru/article/?ID=1541
Улыбайся!
© Copyright: Наталья Сурмина, 2011
Свидетельство о публикации №111110907179
Свидетельство о публикации №111110907179
Рецензии
Улыбка осветляет лик того, кому подарена она! Вдвойне того, кто подарил!
Хороший перевод! А слова ещё лучше! С улыбкой!
Иакут 01.12.2014 09:19 • Заявить о нарушении
Хороший перевод! А слова ещё лучше! С улыбкой!
Иакут 01.12.2014 09:19 • Заявить о нарушении
Спасибо,Мавлют!От улыбки светлее на душе становится!
Прекрасного настроения и море улыбок!!! с улыбкой,Наташа
Наталья Сурмина 02.12.2014 17:53 Заявить о нарушении
Прекрасного настроения и море улыбок!!! с улыбкой,Наташа
Наталья Сурмина 02.12.2014 17:53 Заявить о нарушении
На это произведение написано 27 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.