1. New Hampshire 5 Comments
2. A Star in a Stoneboat 3 Comments
3. The Census-Taker
4. The Star-Splitter 2 Comments
5. Maple 4 Comments
6. The Ax-Helve 1 Comment
7. The Grindstone
8. Paul's Wife 2 Comments
9. Wild Grapes 7 Comments
10. Place for a Third 1 Comment
11. I. The Witch of Co;s 1 Comment
12. II. The Pauper Witch of Grafton 1 Comment
13. An Empty Threat 4 Comments
14. A Fountain, a Bottle, a Donkey's Ears, and Some Books 2 Comments
15. I Will Sing You One-O 6 Comments
16. Fragmentary Blue 4 Comments
17. Fire and Ice 159 Comments
18. In a Disused Graveyard 18 Comments
19. Dust of Snow 86 Comments
20. To E.T. 3 Comments
21. Nothing Gold Can Stay 350 Comments
22. The Runaway 30 Comments
23. The Aim was Song 13 Comments
24. Stopping by Woods on a Snowy Evening 360 Comments
25. For Once, Then, Something 15 Comments
26. Blue-Butterfly Day 9 Comments
27. The Onset 6 Comments
28. To Earthward 7 Comments
29. Good-by and Keep Cold 4 Comments
30. Two Look at Two 12 Comments
31. Not To Keep 1 Comment
32. A Brook in the City 1 Comment
33. The Kitchen Chimney 3 Comments
34. Looking For a Sunset Bird in Winter 7 Comments
35. A Boundless Moment
36. Evening in a Sugar Orchard 1 Comment
37. Gathering Leaves 12 Comments
38. The Valley's Singing Day 2 Comments
39. Misgiving 3 Comments
40. A Hillside Thaw 4 Comments
41. Plowmen 2 Comments
42. On a Tree Fallen Across the Road 21 Comments
43. Our Singing Strength 3 Comments
44. The Lockless Door 94 Comments
45. The Need of Being Versed in Country Things 11 Comments
New Hampshire
© Copyright: Роберт Ли Фрост, 2011
Свидетельство о публикации №111110905855
Свидетельство о публикации №111110905855
Рецензии
Визг, грохот пилорамы во дворе,
И доски отпадают от бревна,
Душистые опилки носит ветер.
А в это время, кто поднимет взгляд,
Пять гор увидит принявшим закат,
На западе далёком штата Вермонт.
Смотри, рычит-гремит, рычит-гремит,
Как свет уходит, этот лишний груз.
Конечно, ничего; своё день сделал.
Неплохо б труд дневной остановить,
Чтоб парню угодить, за полчаса,
Но он уже такой, как все работник.
Пришла в своём переднике сестра,
Сказать чтоб: "Ужин". И при слове том,
Пила, как будто знала, что-почём,
Вцепилась в руку парня, как в прыжке.
Должно быть, в руку. Он, казалось, был
На зрелище публичном. Но рука!
Был первый крик и горя страшный смех,
Как он качнулся в сторону, подняв
Ту половину, как бы сохраняя
Жизнь от разлива. Парень видел всё,
Большой был мальчик, взрослый, чтобы знать
Ушла работа, хоть в душе ребёнка-
"Не позволяйте руку отрезать,
Когда приедет врач, скажи сестра!"
Приехал доктор, но руки уж нет...
Врач парня уложил во тьму эфира...
Лежит, дыханье губы шевелит,
Потом, с испугом, потеряли пульс .
Никто не верил, что не бьётся сердце.
Всё - меньше - меньше - ничего - конец.
Нет больше стройки там. Пока у них
Один лишь человек погиб, но ближе к делу.
*
OUT, OUT."'
Гудела циркулярная пила
Среди двора, визгливо дребезжала,
Пахучие роняя чурбаки
И рассыпая вороха опилок.
А стоило глаза поднять-вдали
Виднелись горы, пять высоких гребнейТам, где садилось солнце над Вермонтом.
Пила то дребезжала, напрягаясь,
То выла и гудела вхолостую.
Все было, как всегда. И день кончался.
Ну что бы им не пошабашить раньше,
Обрадовав мальчишку,-для него
Свободных полчаса немало значат!
Пришла его сестра позвать мужчин:
«Пора на ужин». В этот миг пила,
Как будто бы поняв, что значит «ужин»,
Рванулась и впилась мальчишке в руку
Или он сам махнул рукой неловко
Никто не видел толком. Но рука!
Он даже сгоряча не закричал,
Но повернулся, жалко улыбаясь
И руку вверх подняв - как бы в мольбе
Или чтоб жизнь не расплескать. И тут
Он понял (он ведь был не так уж мал,
Чтоб этого не осознать, подросток,
Работавший за взрослого) - он понял,
Что все пропало. «Ты скажи, сестра,
Скажи, чтоб руку мне не отрезали!»
Да там уже и не было руки.
Врач усыпил его эфирной маской.
Он булькнул как-то странно-и затих.
Считавший пульс внезапно испугался.
Не может быть. Но... стали слушать сердце.
Слабей - слабей - еще слабей! - и всё.
Что тут поделаешь? Кто умер-умер,
Живые снова занялись - кто чем.
Муза Елшанская 13.01.2017 21:21 • Заявить о нарушении
И доски отпадают от бревна,
Душистые опилки носит ветер.
А в это время, кто поднимет взгляд,
Пять гор увидит принявшим закат,
На западе далёком штата Вермонт.
Смотри, рычит-гремит, рычит-гремит,
Как свет уходит, этот лишний груз.
Конечно, ничего; своё день сделал.
Неплохо б труд дневной остановить,
Чтоб парню угодить, за полчаса,
Но он уже такой, как все работник.
Пришла в своём переднике сестра,
Сказать чтоб: "Ужин". И при слове том,
Пила, как будто знала, что-почём,
Вцепилась в руку парня, как в прыжке.
Должно быть, в руку. Он, казалось, был
На зрелище публичном. Но рука!
Был первый крик и горя страшный смех,
Как он качнулся в сторону, подняв
Ту половину, как бы сохраняя
Жизнь от разлива. Парень видел всё,
Большой был мальчик, взрослый, чтобы знать
Ушла работа, хоть в душе ребёнка-
"Не позволяйте руку отрезать,
Когда приедет врач, скажи сестра!"
Приехал доктор, но руки уж нет...
Врач парня уложил во тьму эфира...
Лежит, дыханье губы шевелит,
Потом, с испугом, потеряли пульс .
Никто не верил, что не бьётся сердце.
Всё - меньше - меньше - ничего - конец.
Нет больше стройки там. Пока у них
Один лишь человек погиб, но ближе к делу.
*
OUT, OUT."'
Гудела циркулярная пила
Среди двора, визгливо дребезжала,
Пахучие роняя чурбаки
И рассыпая вороха опилок.
А стоило глаза поднять-вдали
Виднелись горы, пять высоких гребнейТам, где садилось солнце над Вермонтом.
Пила то дребезжала, напрягаясь,
То выла и гудела вхолостую.
Все было, как всегда. И день кончался.
Ну что бы им не пошабашить раньше,
Обрадовав мальчишку,-для него
Свободных полчаса немало значат!
Пришла его сестра позвать мужчин:
«Пора на ужин». В этот миг пила,
Как будто бы поняв, что значит «ужин»,
Рванулась и впилась мальчишке в руку
Или он сам махнул рукой неловко
Никто не видел толком. Но рука!
Он даже сгоряча не закричал,
Но повернулся, жалко улыбаясь
И руку вверх подняв - как бы в мольбе
Или чтоб жизнь не расплескать. И тут
Он понял (он ведь был не так уж мал,
Чтоб этого не осознать, подросток,
Работавший за взрослого) - он понял,
Что все пропало. «Ты скажи, сестра,
Скажи, чтоб руку мне не отрезали!»
Да там уже и не было руки.
Врач усыпил его эфирной маской.
Он булькнул как-то странно-и затих.
Считавший пульс внезапно испугался.
Не может быть. Но... стали слушать сердце.
Слабей - слабей - еще слабей! - и всё.
Что тут поделаешь? Кто умер-умер,
Живые снова занялись - кто чем.
Муза Елшанская 13.01.2017 21:21 • Заявить о нарушении