Память как вспышка -
всё движется вспять:
я вижу, я слышу,
я знаю опять -
причём даже то,
что не знал никогда...
Сквозь жизнь - решето
льётся время - вода!
2009
------------
Перевод на болгарский язык
Марии Магдалены КОСТАДИНОВОЙ
ИЗБУХВАНЕ
Паметта е като избухване -
всичко се движи наобратно:
виждам аз и слушам,
и зная отново -
при това, дори онова,
което никога не съм знаел...
През живота, като през решето
времето като вода се лее!
------------
Вспышка
© Copyright: Валерий Шувалов, 2011
Свидетельство о публикации №111110800265
Свидетельство о публикации №111110800265
Рецензии
Валер, а ещё память иногда похожа на фейерверк!)
Геннадий Модестов 10.11.2011 23:24 • Заявить о нарушении
Геннадий Модестов 10.11.2011 23:24 • Заявить о нарушении
Точно, Ген: ещё как похожа! Некоторые даже называют этот феномен "иллюминацией"...
Спасибо за отклик и - удачи тебе!
Валерий Шувалов 11.11.2011 22:04 Заявить о нарушении
Спасибо за отклик и - удачи тебе!
Валерий Шувалов 11.11.2011 22:04 Заявить о нарушении
На это произведение написано 28 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.